Translation, editing, proofreading, writing
English, Romanian, Russian
0.05 – 0.10 $/word
Paypal payment.
Contact by email: nbanaru@yahoo.com
Ti-am dat bip…
31 ian. 2011 Lasă un comentariu
in diverse
Am aici o prietena, sau poate e doar o amica, cu care uneori mai iesim la plimbare, avand si ea un bebelus, sau ne mai sunam sa scarpinam nitel limba. Si amica asta a mea are (sau avea) prostul obicei ca uneori cand o sun sa nu raspunda la telefon. Si nu ma deranja faptul ca nu-mi raspundea, ci ca nu ma suna inapoi…
Cand ii ziceam a doua zi ca am sunat-o raspundea ca ba telefonul a fost pe silentios, ba era la baie, ba la mama, ba la spital, ba nu mai stiu ce… ‘Toate explicatiile de inteles, dar de ce in puii mei nu ma suni tu sa intrebi de ce te-am sunat sau sa scrii un mesaj?!’, intrebam eu in gandul meu.
Zilele astea iarasi am sunat-o si iar, liniste… A doua zi, nu stiu de ce m-am trezit eu suparata, am luat telefonul Mai mult
Independenta femeii
12 ian. 2011 6 comentarii
in diverse
Amica mea brazilianca mi se plangea intr-o zi ca sotul ei nu o trateaza cu respect. Are 22 de ani si un bebelus de un an. Este frumoasa si sexi, dar barbatul ei este cam indiferent. Ea vrea sa petreaca mai mult timp cu el, iar dumnealui nu prea e interesat. Ea vrea sa mearga impreuna la piscina, el nu, ea vrea sa mearga in oras sa manance, el nu, ea vrea sa fie ajutata cu copilul, el nu se grabeste sa-i ofere ajutorul… Iar atunci cand se enerveaza, o jigneste si ii zice „”Du-te-n ma-ta, eu lucrez, tu nu, asa ca eu dictez conditiile!”
Si ea, din pacate, nu poate face nimic, pentru ca este dependenta de el. Nu are unde sa plece (daca s-ar hotara sa-l paraseasca), nu are bani, pentru ca nu lucreaza, si in felul acesta parca i-ar apartine. El poate sa-si permita orice, pentru ca o are la mana.
As fi vrut sa-i pot spune Mai mult
Oameni buni si ne-buni
20 dec. 2010 2 comentarii
in diverse
Uneori ma prind cu gandul nastrusnic ca am ajuns, nu stiu de ce, de la o bucata de vreme, sa-mi placa mai mult oamenii destepti si interesanti, decat cei numai buni. Si ar fi frumos si ideal ca primii, fiind destepti, sa stie cum sa fie si buni. Dar nu intotdeauna se intampla asta.
Oamenii frumosi la suflet sunt atragatori, carismatici. Iar cei frumosi doar la chip degeaba sunt asa, pentru ca daca sufletul le este negru, peste o bucata de vreme isi arata adevarata lor fata si par respingatori.
Dar exista si oameni, care parca sunt buni, dar nu stiu de ce sunt enervanti. Se uita la tine cu ochi mari de copil, Mai mult
Botez cu lacrimi
29 nov. 2010 2 comentarii
in diverse
Cand am fost acasa mi-am botezat copilul. Am considerat ca asa e bine, frumos, crestineste. Dar botezul s-a transformat intr-un mic spectacol, daca nu chiar circ…
Totul a fost planificat, discutat, platit, pregatit, venit.
Mi-au zis de la inceput ca nu am voie sa raman in biserica. Nu prea am inteles de ce. Eu vazusem pe la posturile de televiziune romanesti ca mamele erau prezente. Dar in Moldova, aceasta tara a tuturor posibilitatilor, legea e alta… Cica mama nu s-a curatat inca dupa nastere sau o aberatie de genul asta. In fine, chiar daca nu mi-a placut ideea, fara sa cracnesc, am iesit in pridvor. Bine ca era geam si puteam privi de acolo, ca un puscarias pedepsit de soarta si de Inchizitie :). Imi era frig si trist.
A venit preotul si am vazut ca a intrat in discutii aprinse cu neamurile (cu tatal copilului mai bine zis). Am deschis usa sa trag cu urechea. Trebuia ales alt nume, crestinesc. Ne-am conformat si i-am ales alt nume, de botez.
A inceput multasteptata slujba de botez si dupa cateva minute iarasi forfota. Preotul a ordonat sa fie dezbracat copilul. Au dezbracat fata, au infofolit-o intr-un halat de baie, in niste stergare pentru ca afara era frig, iar in biserica si mai mult) si a inceput spectacolul. Preotul canta, fata plangea, el tot canta si ea tot plangea… Am deschis usa de cateva ori sa intru, sa iau copilul si sa fug. Dar am rezistat. Nu am asistat la multe botezuri, dar al nostru Mai mult
La pescuit de rechini si alti pestisori
05 nov. 2010 2 comentarii
in diverse
Sotul meu si-a amintit de mai vechea lui pasiune – pescuitul. Si una era pescuitul in Delta – crapi, carasi, somni, bibani… si alta e pescuitul in Oceanul Atlantic – la peste cu vela, pestele rege sau chiar rechin.
Eu i-am zis sa nu mai enerveze pestioii din ocean, pentru ca atunci cand ne scaldam (nu departe de mal), in jurul nostru roiesc o gramada de pestisori mici. Si se stie, ca acolo unde sunt pesti mici, pot aparea si cei mari… 😯
(in ultimele doua poze e rechinul scapat din carlig)
Primul Halloween
02 nov. 2010 2 comentarii
in diverse
Cand eram in Romania, petrecerile de genul Halloween, Valentine’s Day ma scoteau din sarite. Pentru ca erau niste sarbatori imprumutate de la americani, iar noi avem sarbatorile noastre frumoase, precum Martisorul (ce dor imi este de aceasta zi), Dragobetele…
Interesant este ca acum, fiind acasa la mama Halloween-ului, ma distreaza si ma amuza aceasta sarbatoare a americanilor. Au un obicei haios de a se costuma in diferite caractere, de la mic la mare, in seara de duminica 31 octombrie.
Ba chiar ma gandesc ca nici acasa nu m-ar mai enerva aceste sarbatori, cred ca odata cu venirea copilului incerci orice ca sa-i faci zilele mai interesante… 🙂
Din pacate, am uitat aparatul foto acasa si nu am poze cu oamenii din strada. Dar am facut fotografii Mai mult
Yahturi de lux
28 feb. 2010 2 comentarii
in diverse
Am fost la un targ de barci.
Nu ca as fi o mare amatoare sau mi-as dori un yaht… M-am dus si eu sa-i tin companie sotului.
Pentru cei pasionati de navigatie sau pescuit e un spectacol anual mult-asteptat. Chiar si pentru cei necunoscatori ca noi a fost interesant.
Mai mult de 200 de companii din toata lumea au venit sa-si prezinte barcile, salupele, yahturile de ultima generatie, design-ul multora lasandu-te cu gura cascata.
Am vazut multe salupe si yaht-uri de lux. Frumoase, scumpe, de la 200.000 pana la 5.000.000 dolari. Cine isi permite, poftiti…
Dar dupa cum zicea Donald Trump – un barbat care a adunat niste milioane, nu stie cum mai repede sa-si cumpere un yaht, iar dupa ce si-a cumparat, nu stie cum mai repede sa scape de el 😆
Asta din cauza ca e foarte costisitor de intretinut o ambarcatiune de lux…
Aroma de Ocean 
Comentarii recente